transparent wurde 1997 von Jacqueline Le Naour und Urte von Reckowsky in Berlin gegründet. Mit großem Engagement, Leidenschaft für ihre Profession und hohem Anspruch an die Qualität ihrer Arbeit bauten die beiden Sprachwissenschaftlerinnen binnen kürzester Zeit einen Kundenstamm in aller Welt auf.
Heute ist transparent ein Unternehmen mit Hauptsitz in Berlin und einer Niederlassung in Zürich. Weitere Niederlassungen sind geplant. Neben einem 20-köpfigen Inhouse-Team verfügt das Unternehmen über einen Pool von mehr als 400 geprüften freien Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und bietet neben Übersetzungen Dienstleistungen rund um die Themen Text und Sprache an, so z. B. Copywriting, Lektorat, Korrektorat, Transkription, Vertonung, Dolmetschen und Grafikarbeiten.
Aufgrund der hohen Qualität seiner Dienstleistungen und seiner besonderen Kundenorientierung konnte transparent das Vertrauen vieler renommierter, international tätiger Unternehmen und Einrichtungen gewinnen, die regelmäßig die verschiedenen Leistungen von transparent in Anspruch nehmen.